Wednesday, March 25, 2009

A little bit about me.

I guess the best way to start a blog is to introduce myself. My name is Ronald. I live in Washington, D.C. As of this post, I am 28 years old. I was born in Heidelberg, Germany on November 19, 1980. I am a single male and am working as a temporary administrative assistant for the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR). I also work part-time at a clothing store called American Apparel. I am graduating from George Mason University this summer as a Foreign Language Major. I am the youngest of 3 children. I have an older brother and an older sister. In my spare time, I am a songwriter, guitarist, and vocalist for a rock n' roll band called NUNCHUCKS. I'm sure many future post will discuss the activities of the band, as well as family matters, my job (or job hunting), random thoughts, and last but not least...my love life (or the lack thereof).

Acho que a melhor maneira para iniciar este blog é apresentarme. Eu me chamo Ronald. Moro em Washington, D.C. Apartir deste postangem, tenho 28 anos. Nací em Heidelberg em Alemanha no día 19 de novembro de 1980. Sou solteiro e sou asistente administrativa temporaneo na Commisão Inter-Americana dos Direitos Humanos (CIDH). Também trabalho de meio expediente numa loja de roupa que se chama American Apparel. Vou me formar da Universidad de George Mason este verão. Vou ganhar a minha diploma de bacharel de idiomas extrangeiras. Sou casula de três irmãos. Tenho um irmão e uma irmã. Em meu tempo livre, sou compositor, guitarrista, e vocalista da minha banda de rock n’ roll que se chama NUNCHUCKS. Estou certo de que muitos futuros postagens terão notícias da banda, tanto quanto notícias familiares, do trabalho (ou da busca para trabalho), pensamentos à toa, e, por ultimo mais não menos importante...à respeito das mulheres (ou a falta delas).

Creo que la mejor manera para empezar este blog es presentarme. Yo me llamo Ronald. Vivo en Washington, D.C. A partir de esta entrada, tengo 28 años. Nací en Heidelberg en Alemaña el 19 de noviembre en 1980. Soy soltero y soy asistente administrativa temporaneo en la Comisión Inter-American de los Derechos Humanos (CIDH). También tengo trabajo de media jornada en una tienda de ropa llamada American Apparel. Voy a graduarme de la Universidad de George Mason este verano. Voy a sacar mi bachillerato de idiomas extranjeras. Soy lo más chico de mis tres hermanos. Tengo un hermano y una hermana. En mi tiempo libre, soy compositor de canciones, guitarrista, y vocalista de mi banda de rock n’ roll llamada NUNCHUCKS. Estoy seguro de que muchas futuras entradas hablarán de la banda, tanto como notícias de la familia, del trabajo (o sobre la búsqueda para trabajo), pensamentos aleatorios, y, por ultimo pero no menos...el tema de las mujeres (o la falta de ellas).

Wednesday, December 3, 2008

Intro.

í ç ã â á à ó é

Welcome to my blog “Four in Languages”!!! In this blog, I plan on translating all of my posts from English to Portuguese and Spanish. I hope that anyone out there reading will correct any errors that they might find in my writings. It might be that the sentence itself isn’t wrong, but if it could have been written, or spoken, in a way that is more commonplace, that you readers out there might tell me how you would have said it. It is, also, my hope that these post prove helpful to the speakers of these other languages that want to better their English, or whichever language here is of interest to you. Enjoy!

Sejam bem vindos ao meu blog "Four In Languages"!!! Pretendo traduzir todos os postagens ao ingles, português, e espanhol. Tomara que alguem por aí possa ler os meus posts para que me corrija os erros que houver. Pode ser que a frase mesma não seja errada, mais se eu pudesse te-lo escrito (ou dito) de um jeito mais comum, que me diga como tu a tería escrito (ou dito). Desejo, também, que estes posts sejam aproveitosos para todos os falantes destes outros idiomas que queram aperfeiçoar o seu ingles, ou seja qual for o idioma aquí que te interesse. Divirtam-se!!!

¡¡¡Bien venidos à mi blog "Four In Languages"!!! La idea es traducir todos las entradas al inglés, portugués, y español. Espero que ustedes lectores corrijan los errores que yo hiciere. Quizá la oración, en si, no sea incorrecta, pero si yo podría haberlo escrito (o dicho) mejor, o sea, en una manera más común, que se me lo digan como tu lo habría escrito (o dicho). Deseo, también, que estos posts les sean provechosos a todos los parlantes de los demás idiomas que quieren perfeccionar el inglés o el idioma que a usted le interese. ¡¡¡Divirtir-se!!!